在八年级英语翻译学习过程中，需要掌握一定的技巧和方法，是有规律可以依照的。这次白话文为您整理了八上英语课文4单元翻译【9篇】，如果能帮助到您，小编的一切努力都是值得的。

1、2a部分翻译

Listen and number the pictures [1-5]the order you hear them.

听录音。按你听到的顺序将图画标上正确的序号[1～5]。

2、2b部分翻译

Listen again．Match the problems with the advice.

再听一遍录音。把问题和建议搭配起来。

1．fever发烧

2、 stomachache胃痛

3．cough and sore throat咳嗽且喉咙痛

4．toothache牙痛

5、 cut myself割伤我自己

a．lie down and rest躺下休息

b.drink some hot tea with honey喝些加蜂蜜的热茶

c.see a dentist and get an X-ray看牙医并做个X光检查

d．take your temperature量体温

e.put some medicine on it在它上面敷些药

3、2c部分翻译

Make conversations using the information in 2a and 2b.

用2a和2b中的信息编对话。

A:What's the matter?

A:怎么了？

B：My head feels very hot．

B：我感觉很热。

A：Maybe you have a fever…

A:或许你发烧……

B：………

4、2d部分翻译

Role-play the conversation

分角色表演对话。

Mandy：Lisa，are you OK?

莉萨，你没事吧？

Lisa:I have a headache and I can't move my neck What should I do? Should I take my temperature?

莉萨：我头痛，脖子动弹不得。我该怎么办？我应该量体温吗？

Mandy: No，it doesn't sound like you have a fever.What did you do on the weekend?曼迪：不，听起来你不像发烧。周末你做什么了？

Lisa:l played computer games all weekend.

莉萨：我整个周末都玩电脑游戏了。

Mandy：That’s probably why. You need to take breaks away from the computer.

曼迪：很可能那就是原因了。你需要离开电脑休息一下了。

Lisa：Yeah，I think I sat in the same way for too long without moving.

莉萨：是的，我想我以同样的姿势一动不动地坐得太久了。

Mandy：I think you should lie down and rest.If your head and neck still hurt tomorrow，then go toa doctor.

曼迪：我认为休应该躺下休息。如果明天你的头和脖子依旧痛的话，就去看医生。

Lisa: OK. Thanks，Mandy.

莉萨：好的。谢谢，曼迪。

2d

在今天的长城游中不要拘束尽管问我任何问题。城墙有多长？嗯，最普遍的问题！如果只谈论明朝的那些部分，它大约8850千米长。这就使得它成为世界上最长的城墙。哇，真令人惊奇！为什么古代的帝王要建这个城墙呢？主要的原因是为了保护中国。正如你所看到的，它相当的高和宽。据我所知，再没有像它这样大的人造物体了。八达岭是明长城的一部分吗？是的，它是最有名的部分。

3a

登山者的精神登山者的成就事实与危险

珠穆朗玛峰——世界上最危险的山？登山运动是世界上最危险的运动之一，喜马拉雅山脉是从事这项运动最受欢迎的地方之一。喜马拉雅山脉横亘在中国的西南部。在所有的山中，珠穆朗玛峰是最高的并且也是最著名的。它有8844.43米高因此攀登珠穆朗玛峰是非常危险的。浓云覆盖着山顶并且雪可能下得很大。更加严峻的困难包括极冷的天气状况和巨大的风暴。当你接近山顶的时候呼吸也是非常困难的。在1953年5月29日，人类最先登上（珠穆朗玛峰的）山顶的是丹增•诺尔盖和埃德蒙•希拉里。中国登山队于1960年首次登顶。而在1975年首次成功登上珠穆朗玛峰的女性是来自日本的田部井淳子。为什么许多的登山者要冒生命的危险呢？其中最主要的原因之一是因为他们想在面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向我们证明：我们决不应该放弃实现自己梦想的尝试。它也展示了人类有时比自然界的力量更强大。

2b

早上八点半，成都研究基地。林微和其他的大熊猫饲养员正在为大熊猫幼崽的早餐准备牛奶。上午九点钟，他们发现大多数的大熊猫幼崽已经醒来并且很饥饿。当它们看到饲养员的时候，它们兴奋地跑过去并且其中一些甚至撞上自己的朋友而跌倒！

“它们非常聪明可爱。我像照顾自己的孩子一样照顾它们。我每天给它们洗澡，喂食，陪它们玩耍。它们对我来说真的非常特殊。”

林微非常喜爱她的工作。但是这是一份艰苦的工作。

大熊猫产仔并不多，也许每两年仅产一只幼崽。这些幼崽经常死于疾病并且活不很长。成年的大熊猫一天要花费12个多小时的时间吃大约10千克的竹子。多年以前，中国有更多的竹林和大熊猫。但是后来人类开始砍伐竹林。科学家们说如今生活在现存森林里的大熊猫不足2000只。在动物园以及中国和其他国家的研究中心生活着另外200只左右的大熊猫。

成都的一个教育项目旨在向城市的孩子教授大熊猫和其他濒危动物的知识。他们派人到学校告诉孩子们保护这些动物的重要性。孩子们唱歌或者制作有关大熊猫和其他野生动物的图片。教育孩子是帮助拯救大熊猫的一种方法。中国政府也种植了更多的竹林，因此将会有更多的竹林供熊猫居住。我们都希望将来会有比现在更多的大熊猫。

美味的 昂贵的 令人兴奋的 便宜的 可怕的 无聊的

莉萨去哪里度假了？她在那里做过一些特别的事吗？是什么事？她为她最好的朋友买东西了吗？莉萨喜欢她的假期吗？

人们通常在假期里做什么？你发现什么活动让人快乐？

简在星期一玩得高兴吗？星期二呢？

7月15日，星期一

今天早上我和家人到达了马来西亚的槟城。天气晴朗而又炎热，因此我们决定到旅馆附近的海滩上去。姐姐和我尝试了滑翔伞运动。我感觉自己就像一只小鸟。太刺激了！午饭我们吃了非常特别的东西——马来西亚黄面条。它们好吃极了！下午我们骑自行车到了乔治市。现在那里有许多新的建筑物，但是仍然有许多老式的建筑物。在乔治市的海墘，一个很古老的地方。我们能看到来自100年前中国商人住过的房屋。我想知道在这儿过去的生活是什么样的。我真的很喜欢在镇上到处走走。

7月16日，星期二

一天的变化有多大呀！我和爸爸决定今天到槟城山。我们想步行爬到山顶，但是天开始下起了小雨，因此我们决定乘火车去。因为我们决定乘火车去。因为人太多，所以我们等了一个多小时的火车。当我们到达山顶的时候，雨下得很大。我们没有雨伞，因此我们（全身）又湿又冷。真是太糟糕了！而且因为坏天气，我们也没能看到下面的任何景色。我爸爸没带足够的钱，所以我们仅吃了一碗米饭和一些鱼肉。这些食物尝起来真好吃，因为我很饿！

嗨，简。上周你到哪里度假了？我去了马来西亚的槟城。谁和你一起去的。？我和家人一起去的。你们做什么了？在星期一，天气炎热而又晴朗，因此我们去海滩乘滑翔伞了。然后到了下午，我们骑自行车去乔治市了。听起来不错呀！嗯，但是第二天却没有这么好了。我和爸爸去槟城山了，但是天气很糟糕，下着雨。我们等了很长时间的火车，因为我们忘了带雨伞所以身体又湿又冷。哦，不！那还不是全部！我们也忘了带足够的钱，因此我们仅吃了一碗米饭和一些鱼肉。

2e 7月18日，星期四

今天是美好的一天。我和爸爸又一次去了槟城山，但是这次我们步行到了山顶。我们从上午9:30出发并且沿途看到了许多很特别的马来西亚花。大约一小时后，我们停下来喝了些茶。然后我们又继续走了两个小时才到达山顶。我相当累，但是站在山顶上，这个城市看起来真的很美！

8月20日，星期三

今天天气炎热而又晴朗。我去天安门广场了。那里很漂亮。我们拍了一些照片。我喜欢这个地方是因为我能学到一些重要的东西。晚饭我们吃了北京烤鸭，它好吃极了。晚上，我感到真的很累。

你去哪里了？你和别人一起去的吗？天气怎么样？你每天都做了什么？你吃了什么食物？你最喜欢什么？你不喜欢什么东西吗？你觉得这次旅行怎么样？

嗨，我叫保罗。嗨，保罗，我说安娜。你假期去哪里了？我去南京了。哦，我去北京了。你在南京做过什么特别的事情吗？

Self Check

1 上个月有人和你去度假了吗？是的，我和我家人一起去乡下了。上周末你和你家人一起去海滩了吗？不，我家里没有人去，但是我朋友和我一起去的。我没从马来西亚带回来任何东西。什么都没有？为什么不带呀？你在购物中心买了一些东西吗？不，我没买。一切都太贵了。昨天的排球比赛怎么样呀？棒极了！大家都玩得很开心！

2 去年8月，我们全班同学在我们的学校旅行中做了一件非常特别的事。我们去爬泰山了。我们从晚上12点开始我们的旅程。我们班上的每一个人都随身带了装有食物和水的提袋。3个小时后，有人看了地图，发现我们离山顶还远着呢。我的腿太累了以至于我都想停下来。我的同学告诉我坚持往前走，因此我便继续前进了。在凌晨5点，我们到达了山顶！大家都兴奋地跳起来。20分钟后，太阳开始升起来了。它是如此的美丽以至于我们都忘记了这爬山的5小时（的劳累）。

2d

嗨，汤姆。我正在制订今年夏天在养老院工作的一些计划。真的吗？我去年夏天在那儿工作了！哦，他们请你帮助做什么了？嗯„„像给老人读报，或者只是与他们聊天这样的事。他们给我讲过去的生活经历和过去是什么样子的。那听起来很有趣。是呀，许多的老人都很孤独。我们应该听他们说话并且照顾他们。对呀。我的意思是有一天我们也都会老的。

3a

志愿服务的学生

来自河畔中学的马里奥•格林和玛丽•布朗每周放弃几个小时去帮助别人。马里奥喜欢动物，他想成为一名动物医生。他每个周六上午志愿在一家动物医院工作。

马里奥相信这能帮助他在将来找到理想的工作。“这是艰苦的工作”他说，“但是我想学习更多的关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们（病情）渐好，看到它们的主人脸上的喜悦时，我产生出那么一种极强的满足感来。”

玛丽的一名书籍爱好者。她四岁时就能独自看书了。去年，她决定参加一个课外阅读活动小组的志愿者的选拔。她每周仍然在那儿工作一次去帮助孩子们学习阅读。“这些孩子坐在图书馆里，但是你能从他们的眼中看到他们正在进行的每一本不同的新书之旅。在这里当志愿者对于我来说是梦想成真。我可以做我喜欢做的事情，同时也能帮助别人。”

2b

亲爱的李小姐，

我想感谢你给“动物帮手”捐款。我确信你知道这个组织建立起来是为了帮助像我这样的残疾人的。有了你的帮助，我才有可能拥有“幸运儿”。“幸运儿”对我的生活产生了很大的影响。让我来告诉你我的故事。

又瞎又聋会是怎么样呢？或者想象一下你不能走或自如地用你的手。大多数人从没考虑过这一点，但是许多人有这样的困难。我不能自如地使用自己的胳膊和腿，因此，一些像接电话、开关门，搬东西这些平常的事对我来说都很困难。后来，去年的一天，我的一位朋友帮我摆脱了困境。她与“动物帮手”组织联系，试图给我找一只经过特殊训练的狗。她也认为一只狗可能会使我振作起来。我喜爱动物，并且我对拥有一只狗的主意感到很兴奋。

在“动物帮手”那里，我与一只狗在一起经过六个月的训练之后，我能够把他带回家了。我的狗的名字叫“幸运儿”——对他来说是一个很好的名字，因为我觉得拥有他真的很幸运。你看，正是因为你的仁慈，我才能有一只“导盲犬”！“幸运儿”很聪明并且能听懂许多的英语单词。当我给他下命令时，他能听懂我说的话。例如，我说“‘幸运儿’，把我的书拿来”，他会马上做到。

“幸运儿”是一只神奇的狗。如果你喜欢，我寄一张照片给你吧，以后我会让你看看他是如何帮助我的。再次感谢你改变了我的生活。

最美好的祝福，本•史密斯

2d

琳达，昨晚你在做什么？我7点钟打电话而且你没有接。哦，我在厨房帮我妈妈。我明白了。我8点钟又打电话而且你那时也没接。8点钟我在做什么呢？哦，我知道了。当你打电话时，我在洗淋浴。但接着我在9点钟又打电话。哦，那个时间我在睡觉。那么早？那很奇怪。是的，我累了。你为什么打那么多次电话呢？我需要帮助来完成我的作业。因此在你睡觉的时候，我打电话给珍妮并且她帮了我。

3a

大雨开始之前天气怎么样？暴风雨过后街区什么样？这场暴风雨使人们关系更亲近了

在阿拉巴马州，本能听到他家外面的大风。乌云使天空变得很暗。外面没有光亮，感觉像是半夜。电视新闻报道了一场特大暴雨发生在这一地区。

街区里每个人都在忙。本的爸爸正在把几块木板放在窗户上那时他妈妈则确认手电筒和收音机都能正常使用。她也把一些蜡烛和火柴放在桌上。

当雨开始对着窗户猛烈地敲打时本在帮助妈妈做晚饭。晚饭后，他们设法玩纸牌游戏，但外面正下着严重的暴风雨，想玩得开心是很难的。

起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起来到外面并且发现街区凌乱不堪。吹倒的树、打破的窗户和垃圾随处可见。他们加入到街坊邻居中去帮着一起打扫。虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但是它使许多家庭和邻居们关系更亲近了。

2b

短文中的两件事是什么？它们是什么时间发生的？

你记得你在做什么吗？人们经常记得当他们听到历史上重要事件的新闻时他们正在做什么。例如，在美国，许多人都记得在1968年4月4日他们在做什么。这是美国历史上一次重大的事件。在这一天，马丁••路德•金博士被杀害了。尽管一些人可能不记得是谁杀害了他，但他们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。

罗伯特•艾伦现在50多岁了，但那时他是一个学生。“我和我的父母亲一起在家里”，罗伯特回忆说。“当我们从广播中听到这个新闻时，我们正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说：‘金博士就在十分钟前去世了。’我的父母都十分震惊！”在那之后，我的父母没有说话，并且我们默默地吃完了剩下的晚餐。

更近一些，绝大多数美国人都记得当纽约世贸中心被恐怖分子撞毁时他们正在做什么。甚至那个日期——2001年9月11日——对大多数美国人来说都有含义。这是凯特•史密斯永远不会忘记的一天。她记得当时（自己）正在两座塔楼不远的办公室工作。“我的朋友大喊着一架飞机刚刚撞上了世贸大楼！我开始不相信，但接着我往窗外看，意识到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的事。”

Module5 Unit1

1Answer the questions.部分翻译

1 What kind of cartoons do you like?

你喜欢哪种类型的动画片？

2 Do cartoons always end in a happy way?

动画片总是以美好的方式结束吗？

3 What cartoons do you think are funny?

你认为什么动画片有趣？

2Listen and find out Betty's and Tony's answers.。.部分翻译

brave 勇敢的

cartoon 动画片

cute 可爱的

funny有趣的

handsome 英俊的

smart 聪明的

Now work in pairs and check. Do they like the same cartoons as you?

现在结对练习并检查答案。他们与你喜欢相同的动画片吗？

3Listen and read.部分翻译

Tony: Daming，we've finished our homework.It's time to watch a cartoon.

托尼：大明，我们已经完成了家庭作业。到看动画片的时间了。

Daming：Good idea，Torry.Let's watch Superman!

大明：好主意，托尼。让我们看《超人》吧！

Tony：We watched Superman yesterday.Why don't we watch Spiderman? It's more modern.

托尼：我们昨天看过《超人》了。我们为什么不看《蜘蛛侠》呢？它更现代一点。

Daming：I think Superman is better. He's stronger than Spiderman.He can fiy through the sky and fight bad people.

大明：我认为超人更好。他比蜘蛛侠更强大。他能在空中飞并与坏人战斗。

Tony：Spiderman can't fly，but he climbs up buildings with his hands and feet.That's cool. I want to be someone like him.

托尼：蜘蛛侠不会飞，但他用手和脚爬楼。那很酷。我想成为像他那样的人。

Daming: Well，Superman is brave.He keeps fighting bad people. That's a real hero!

大明：唔，超人是勇敢的。他不断与坏人作斗争。那才是真正的英雄！

Tony：I don't think we agree.

托尼：我想我们想法不一样。

Daming：All right.Let’s watch Tom and Jerry then.

大明：好吧。那么我们看《猫和老鼠》吧。

Tony：Yeah! I like humorous and Jerry are very funny.I can't help laughing when I watch them!

托尼：好啊！我喜欢幽默的动画片。汤姆和杰里非常有趣。看到他们的时候我就忍不住发笑。

Daming：Yes，Jerry is too smart for Tom。

大明：是的，对汤姆来说杰里真是太聪明了。

Tony:The cute mouse always beats the cat! They fight a lot, but they really love each other. Sometimes they protect each other and work together. I think there's a lesson there!"

托尼：这只机灵的老鼠总是打败那只猫！他们总打打闹闹，但是他们确实彼此喜欢。有时他们相互保护、通力合作。我想那里有值得学习的东西！

Everyday English

日常英语

。 It's time to.。.

到……的时间了。

。 That's cool.

那很酷。

。 I don't think we agree.

我想我们想法不一样。

Now answer the questions.

现在回答问题。

1 What does Tony think about Spiderman?

托尼对《蜘蛛侠》有何看法？

2 Why does Daming think Superman is better?

大明为什么认为超人更好？

3 Why do they both like Tom and Jerry?

他们两个人为什么都喜欢《猫和老鼠》？

4 What lesson can Tony learn from Tom and Jerry?

托尼从《猫和老鼠>中能学到什么经验教训？

4Complete the passage with the correct form.。.部分翻译

cartoon动画片

fight 与……战斗

hero英雄

humorous 幽默的

laugh 笑

lesson 教训

Children and adults all over the world love(1) 。 Some, like Tom and Jerry, are (2) ，and people enjoy (3) at the funny stories in them. thers, like Superman and Spiderman, are about (4) 。 They (5) bad people to protect the world. These cartoons are not just stories-they also teach (6) about good and bad.

世界各地的儿童和成人都喜欢(1)动画片。有些动画片，像《猫和老鼠》，是(2)幽默的，人们看了里面有趣的故事喜欢(3)大笑。其他动画片，像《超人》和《蜘蛛侠》，是有关(4)英雄的。他们为保护世界(5)与坏人战斗。这些动画片不只是故事——它们也教给有关好与坏的(6)经验教训。

5Work in pairs. Describe your favourite cartoon.。.部分翻译

·Nezha 哪吒

·Mickey Mouse 米老鼠

·Pleasant Goat 喜羊羊

·Snow White 白雪公主

-think Nezha is brave.

我认为哪吒是勇敢的。

-Yes，I think so too./No，I think he is…

是的，我也这么认为。/不，我认为他是……

6Listen and underline the words the speaker stresses.。.部分翻译

1 That's a real hero!

那才是真正的英雄1

2 I don't think we agree.

我想我们想法不一样。

3 They fight a lot，but they really love each other.

他们总打打闹闹，但是他们确实彼此喜欢。

4 I think there's a lesson there!

我想那里有值得学习的东西！

7Work in pairs.Ask and answer the questions.部分翻译

1 What cartoons do you like reading or watching on TV?

你喜欢读什么卡通书或在电视上看什么动画片？

2 When do you read or watch them?

你在什么时候读或观看它们？

3 Which one do you like best? Why?

你最喜欢哪部动画片？为什么？

What cartoons do you like reading?

你喜欢读什么动画书？

-I like reading.。. 我喜欢读……

Module1 Unit1

1Listen and number the pictures.部分翻译

feel 摸起来；感觉

look 看起来

smell 闻起来

soft 柔软的

sour 酸的

strong强壮的；强烈的

sweet 甜的

taste 尝起来

2Listen again and complete the sentences.部分翻译

1 The cookie tastes sweet. 这个小甜饼尝起来很甜。

2 The milk______. 牛奶闻起来酸了。

3 This bed______. 这张床摸起来有点儿柔软。

4 Tom______.汤姆看起来很强壮。

3Listen and read.部分翻译

Tony：Mm.。.What a delicious smell! Your pizza looks so nice.

托尼： ……好香的味道啊！你的披萨饼看起来很好。

Betty：Thanks! Whuld you like to try some?

贝蒂：谢谢！你想尝一尝吗？

Tony: Yes，please.It looks lovely, it smells delicious，and mm，it tastes good.

托尼：好的，太感谢了。它看起来很闻起来很香，它尝起来很好吃。

Daming：What's that on top?

大明：这上面是什么？

Betty：Oh，that's cheese.Do you want to try a piece?

贝蒂：噢，是奶酪。你想尝一块吗？

Daming: Ugh!No，thanks.I'm afraid l don't like cheese.It doesn't smell fresh. It smells too strong and it tastes a bit sour.

大明：咳！不用了，谢谢。恐怕我不喜欢奶酪。它闻起来不新鲜。它气味太浓烈，尝起来有点儿酸。

Betty：Well，my chocolate co。kies are done now. Have a try!

贝蒂：嗯，我的巧克力饼干现在做好了。尝一尝！

Daming：Thanks! They taste really sweet and they feel soft in the middle.

大明：谢谢！它们尝起来确实很甜，并且中间感觉很软。

Tony：Are you cooking lots of different things? You look very busy!

托尼：你在做许多不同的东西吗？你看起来很忙！

Betty：Yes，I am! There's some pizza and some cookies，and now I'm making an apple pie and a cake.

贝蒂：是的！有一些比萨饼和小甜饼，现在我正在做一个苹果派和一个蛋糕。

Daming：Apple pie sounds nice.I have a sweet tooth, you know.Shall I get the sugar?

大明：苹果派听起来不错。你知道我爱吃甜食（sweet tooth：对甜食的爱好）。我来拿糖吧？

Betty：Yes，please.Oh，are you sure that's sugar? Taste it first.It might be sait!

贝蒂：好，太好了。噢，你确定那是糖吗？先尝一尝，可能是盐！

Daming：No，it's OK. It tastes sweet.It's sugar.

大明：不，没问题。它尝起来是甜的，是糖。

Tony：What's this? It tastes sweet too.

托尼：这是什么？它尝起来也是甜的。

Betty：That's strawberry jam, for then cake.

贝蒂：那是草莓酱，用于做蛋糕的。

Daming：Good，everything tastes so sweet! It's my lucky day!

大明：很好，每一样尝起来都这么甜！今天是我的幸运日！

Everyday English

日常英语

。 I'm afraid.。.

恐怕……

。 Have a try!

尝一尝！

。 It's my lucky day!

今天是我的幸运日！

4Complete the sentences with the words in the box.部分翻译

lovely 令人愉快的

soft 柔软的

sour 酸的

strona 浓烈的；强烈的

sugar 糖

sweet 甜的

1 I bought a large chocolate cake，because I love______food.

我买了一个大巧克力蛋糕，因为我喜爱甜食。

2 Dried fish has a______taste.You don't need much of it in the dish.

干鱼有浓型煎味道。你不必在菜里放太多。

3 She does not put______in tea because she does not like sweet tea.

她不在茶里放糖，因为她不喜欢甜茶。

4 The milk has gone______overnight，so we cannot drink it.

这牛奶过了一夜变酸了，所以我们不能喝了。

5 The bed feels______and comfortable.

这张床摸起来很柔软、很舒服。

6 Apple pie sounds______.It is my favourite.

苹果派听起来不错，那是我一

5Complete the table with the words in the boxes.。.部分翻译

6Listen and underline the words the speaker.。.部分翻译

1 It smells too strong and it tastes a bit sour.

它气味太浓烈，尝起来有点儿酸。

2 They taste really sweet and they feel soft in the middle.

它们尝起来确实很甜，并且中间感觉很软。

Now listen again and repeat.

现在再听一遍并跟读。

7Work inpairs.Ask and answer about the things.。.部分翻译

bananas 香蕉

flowers 花

ice cream 冰淇淋

pop music 流行音乐

silk T-shirts 丝质T恤衫

-Do you like bananas?

你喜欢香蕉吗？

-Yes，I do.They taste delicious.Do you like flowers?

是的，我喜欢。它们尝起来很可口。你喜欢花吗？

Module1 Unit2

1Work in pairs. Look at the pictures and describe.。.部分翻译

glasses 眼镜

jeans 牛仔裤

long 长的

nervous 紧张的

fair （头发）金色的

pretty 秀丽的

proud 感到自豪的

short 矮的；短的

stranger 陌生人

tall 高的

young 年轻的

2Read Sally's email and find her picture in.。.部分翻译

FROM：Sally

发件人：萨莉

TO：Lingling

收件人：玲玲

SUE3JECT：Re:Welcome to China.

主题：回复：欢迎来中国。

Hi Lingling，

玲玲你好：

1 Thanks for your last message. It was great to hear from you，and I can't wait to meet you.

谢谢你上次的电子邮件。收到你的电子邮件真是太好了，我迫不及待想见到你。

I hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. I'm quite tall, with short fair hair,and I wear glasses. I'll wear jeans and a T-shirt for the journey, but I'll also carry my warm coat. I've got your photo—you look very pretty. I'm sure we'II find each other!

我希望我到达机场时你会凭着我的照片认出我。我个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。这次旅行我将穿牛仔裤和T恤衫，但我还会拿着暖和的外套。我有你的照片——你看上去非常漂亮。我确信我们都能找到对方！

Thanks for telling me about your hobbies. You sound just like me! I spend a lot of time playing classical music with my friends at school, but I also like dance music-I love dancing! I enjoy sports as well, especially tennis. My brother is in the school tennis team-I'm very proud of him! He's good at everything, but I'm not. Sometimes I get bad marks at school,and I feel sad. I should work harder.

榭谢你告诉我你的业余爱好，听起来你正和我一样！我花许多时间和我的朋友们在学校弹奏古典音乐，但是我也喜欢舞曲——我爱跳舞！我也喜欢运动，尤其是网球。我哥哥加入了校网球队——我为他非常骄傲！他擅长每件事情，但我却不这样。有时候我在学校成绩不好，我感到很伤心。我应该更努力学习。

You asked me, "How do you feel about coming to China?" Well,I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days ，and I'm quite shy when I'm with strangers. I feel nervous when I speak Chinese,but I'll be fine in a few days. I'm always sorry when I don't know how to do things in the right way, so please help me when I'm with you in China! Oh,I'm afraid of flying too. But I can't tell you how excited I am about going to China ！

弥问我：“对中国之行你有何感想？”嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。说汉语时我感到紧张，但过几天我就会好的。当我不知道如何正确处理事情时我总是很难过，所以在中国和你一起时请帮助我！噢，我也害怕坐飞机。但是我没法表达对去中国的兴奋之情！

See you next week!

下周见！

Love,

爱你的，

Sally

萨莉

3Match the questions with the paragraphs.部分翻译

a)What are your hobbies?

你的爱好是什么？

b) How do you feel about coming to China?

对中国之行你有何感想？

c)What do you look like?

你长得什么样？

4Read the sentences.部分翻译

She's quite tall, with short fair hair, and she's wearing glasses. She's wearing a T-shirt and carrying a warm coat.

她个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。她穿着T恤衫，拿着一件暖和的外套。

Now describe the people. Use the sentences above to help you.

现在描述一下这些人。用上面的句子帮助你。

1 the girl in Picture B in Activity 1

活动1中图片B上的那个女孩

2 your classmates

你的同学

5Answer the questions.部分翻译

How does Sally feel when she.。.

当萨莉……时她感觉如何

1 gets bad marks at school?

在学校成绩不好？

2 leaves her mum and dad?

离开她的爸爸妈妈？

3 is with strangers?

和陌生人在一起？

4 speaks Chinese?

说汉语？

5 does not know how to do things in the right way?

不知道如何正确处理事情？

6 travels by plane?

乘飞机旅游？

Learning to learn

学会学习

Remember that talking to other people is not just speaking and understanding the language.lt's how you look,how you sound and what you do. Watch people in films as they talk to others in English. Do you do the same when you talk in Chinese?

要记住，与他人交谈不仅仅是说话和理解语言。还要注意你的表情、声音和举止。当影片中的人用英语与他入交流时，观察他们。你们在用汉语交流时也这样做吗？

6Complete the passage with the correct form.。.部分翻译

fair （头发）金色的

hobby 爱好

mark 分数

message 电子邮件

proud 感到骄傲的

Jenny is my classmate. She is pretty and has (1) hair. She always gets good (2) at school. She has lots of (3) like playing the piano and swimming. She is also in the school tennis team. She is good at everything. One day she sent me a (4) 。 She asked me to help her with her English homework because I am good at English. She wanted my help! I was (5) of myself.

珍妮是我的同学，她很漂亮，留着(1)金色的头发。在学校她总是取得好的(2)分数。她有许多(3)爱好，像弹钢琴和游泳。她也在学校的网球队里。她擅长每件事情。有一天她给我发了一封(4)电子邮件。她让我帮助她做英语作业，因为我擅长英语。她需要我的帮助！我为自己(5)感到骄傲。

7Write a message to your pen friend and.。.部分翻译

·what you look like

你的样子

I have short black hair and.。.

我留着黑色短发并且……

·how you feel when.。.

当……时你感觉怎样

I feel nervous when.。.

当……时我感到紧张

·what your hobbies are

你的爱好是什么

I like playing basketball and.。.

我喜欢打篮球并且……

Topic 1 What a nice coat!

△costume 服装；戏服

cotton 棉花；棉布 棉花的

silk (蚕)丝，丝织品

△fashion 时装；时尚；流行样式

blouse 短上衣；宽罩衫

scarf 围巾，领巾

jeans 牛仔裤

overcoat 长大衣

handbag 女用皮包，手提包

△sportswear 运动服装；休闲服装

hat 帽子（一般指有边的）；礼貌

sock 短袜

clothing （总称）衣服

pocket （衣服的）口袋

windbreaker 风衣，防风(皮)夹克

size 大小，尺寸

be made of 由……制成

natural 自然的，天然的

material 材料，原料

woolen 羊毛的，羊毛制的

leather 皮制的 皮革

△style 样式；款式；方式；风格，作风

depend 依靠，依赖，指望；取决于

depend on 依靠，相信，依赖

dislike 不喜爱；厌恶

glove 手套

boot 长筒靴

nearly 几乎，将近

northern 北方的；北部的

generally 一般地，通常地；大体上，广泛地

suit 一套（衣服），套装；适合

as well as 除……之外(也)

△occasion 重要的社交活动（仪式）

rather 相当，宁可

similar 相似的，像

catch one’s eye 引起某人的注意；惹人注目

silver 银制的，银质的 银

necklace 项链

iron 熨烫；熨斗；铁

heat 温度；热；把……加热

△dry-clean 干洗

society 社会

uniform 制服

△kimono （日本的）和服，和服式晨衣

easy-going 随和的

saying谚语；格言；警句

according to 根据，按照

Topic 2 Different jobs require different uniforms.

design 设计，策划；图案，图样，样式

allow 允许，准许

suitable 适合的，适宜的

△discipline 纪律

interview 采访，访问面试；会见

policewoman 女警察

plain 普通的；家常的

plain clothes 便衣；便服

carry out 执行，开展

tie 领带；绳子；结；关系 （用绳，线）系，拴，扎

△slipper 室内便鞋，拖鞋

△casual 休闲的，便装的；不经意的

correctly 得体地；准确地

△gatekeeper 看门人，守门人

customer 顾客，客户

△server 侍者

firefighter 消防员

ceiling 天花板

soldier 军人；（尤指）士兵

hide 隐藏，把……隐藏起来

pilot 飞行员

airport 航空站，飞机场

police 警察，警务人员

officer 警察，警官；军官

require 需要；要求

slim 苗条的，纤细的

advise 劝告，忠告，建议

Topic 3 Let’s go and watch the fashion show.

model 模特；穿戴展示

△catwalk （时装表演时供模特用的）狭长表演台，T型台

△cheongsam 旗袍

traditional传统的；惯例的

minority 少数；少数民族

△backstage 在后台；秘密地

signature 签名

Tibetan 西藏人；西藏语

△Mongolian 蒙古人

△Korean 朝鲜人

△dynasty 王朝

Asian 亚洲的，亚洲人的 亚洲人

△knot （用绳索等打的）结，装饰性花结

decoration 装饰，修饰

either…or 或者……或者……

express 表达；表示

wearer 穿戴者，佩带者

personal 个人的

attractive 迷人的，有吸引力的

△western-style 西方款式的

△feature 特色；特征；特点

widely 普遍的；广泛的

△item 一件商品（物品）；项目

choice 选择，挑选；抉择

well-known 众所周知的，著名的

traditionally 传统地；习俗地；惯例地

hardly 几乎不

except 除……之外

marriage 结婚；婚姻

celebration 庆祝；庆祝会

outside 在……外面；向……外面 外面 在外面；向外面

salesgirl 女售货员

Review of Units 7-8

manager 经理

explain 解释，说明

△KFC =Kentucky Fried Chicken肯德基

package 一包，一袋，一盒